?

Log in

No account? Create an account
COBECTb-В-Ожидании
Каждый из нас немножко СашБаш - но не каждый хочет упасть...
Nebula'2014 
9th-Jun-2015 11:36 am
ХоббитЪ
Лауреаты "Небьюлы" за прошлый год:
Роман: Джефф Вандермеер "Аннигиляция" (Jeff VanderMeer "Annihilation").
Практически неизвестный широкому кругу товарищ. Полдюжины сильно локальных "цацек", причём большая часть - за нонфикшн или за составление антологий. Роман уже переведён "ЭКСМО" (2 000 экземпляров, выход - февраль 2015).
В номинантах были прошлогодняя победительница_всего™ Энн Леки с продолжением "Слуг правосудия", Кен Лю с "переводом с китайского" (я так понимаю, им же и написанного), Чарльз Гэннон, Сара Монетт и Джек Макдевит


Повесть: Нэнси Кресс "Yesterday’s Kin".
В отличие от первого номинанта - обладательница полудюжины "Небьюл" и двух или трёх "Хьюг", причём все - за рассказы и повести (это при двух десятках написанных романов). Самая известная вещь - повесть "Испанские нищие, Хьюго/Небьюла 1981 года, "развёрнутая" потом в роман.
В финалистах - опять-таки Кэн Лю, Рэйчел Свирски, Лоуренс Шён и другие :)


Короткая повесть: Alaya Dawn Johnson "A Guide to the Fruits of Hawai'i".
Дебютантка прошлого года, при шести изданных повестях зарисовалась как номинант прошлогодней "Небьюлы" и победительница премии Андрэ Нортон для юношества (32 года, юношество, чо).
В финалистах - лично я никого не знаю :)


Рассказ: Ursula Vernon "Jackalope Wives".
Обладательница Хьюго'2011 за комикс. Больше ничем, вроде бы, не отличалась. Чуть ли не дебют.

Грандмастер: Ларри Нивен.

Премия Рея Бредбери: "Стражи Галактики".
Comments 
9th-Jun-2015 08:56 am (UTC)
---Обладательница Хьюго'2011 за комикс.

Читала её маленький роман (или большую новеллу) The Seventh Bride. Она очень хорошо пишет. :)
9th-Jun-2015 09:08 am (UTC)
*порілся в сети* сетевая публикация под псевдонимом... хм...
надо найти и прочитать и повесть и рассказ.
9th-Jun-2015 09:32 am (UTC)
"Аннигиляция" - забавная, такой себе "Сталкер встретил Лавкрафта", но ответов не достает в ней. Что неудивительно - первая же часть трилогии.

победительница_всего™ Энн Леки
Слуги (на самом деле "Служанка правосудия" более удачный вариант ИМХО) правда очень хорошие были, надеюсь перевод продолжения не заставит себя ждать :)

Кен Лю с "переводом с китайского" (я так понимаю, им же и написанного)
Разве?
Вроде живой же автор
http://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Cixin

Джек Макдевит
Он там живет.

UPD. Про "практическую неизвестность" Вандермеера - что-то припоминается, что его "Венисс" и "Святых и безумцев" сильно хвалили в момент выхода в оранжевой серии. Но не уверен :)

Edited at 2015-06-09 09:36 am (UTC)
9th-Jun-2015 09:38 am (UTC)
"Аннигиляцию" полистаю на днях, как дочитаю Холдемана.

ну, название Леки я приводил по русскому изданию. Файла так и нет, кстати :( ни за деньги, ни так :( а на английском мне лениво, хоть и лежит файл уже год как.

Б-да его знает, у меня сложилось впечатление, что это такой ван Зайчик...

ну, это да :)
9th-Jun-2015 09:45 am (UTC)
Файла Леки не будет долго, судя про прочим книгам ФКК.
Я традиционно бумажные покупаю, электрические краду, чтобы читать без перерывов, но тут пока нет :)
Там, кстати, главная героиня путается в родах и падежах все время, что выгодно скрывает ошибки перевода :)

такой ван Зайчик
Фиг его знает, конечно, но выглядит убедительнее - история публикаций, фанатский перевод другой книги на английский. Я (опять-таки где-то) читал, что Кен Лю вроде как объявлял, что берется за популяризацию китайской фантастики на западе, шось таке.
9th-Jun-2015 09:52 am (UTC)
ну не будет - и ладно :) я не тороплюсь никуда :)
тем более, что там второй роман вот и третий на подходе :)
файл я бы купил, а в бумаге - лениво.

ну и ладно, ошибся, значит. интересно было бы почитать, но, боюсь, шансов на перевод ноль.
9th-Jun-2015 11:36 am (UTC)
>> Про "практическую неизвестность" Вандермеера - что-то припоминается, что его "Венисс" и "Святых и безумцев" сильно хвалили в момент выхода в оранжевой серии. Но не уверен :)

"Венисс" я кстати читал, но потом долго плевался. Так что "не все так однозначно":)
9th-Jun-2015 12:38 pm (UTC)
Я не читал, ничего не скажу.
Просто отчего-то казалось, что незамеченной она не прошла.
9th-Jun-2015 11:15 am (UTC)
>> Роман: Джефф Вандермеер "Аннигиляция" (Jeff VanderMeer "Annihilation").

Сейчас читаю аннигиляцию. Автор местами жжет:) Но по объему судя - скорее повесть, чем роман.
>> В номинантах были прошлогодняя победительница_всего™ Энн Леки с продолжением "Слуг правосудия"

Как переведут тоже прочитаю, ага.

Что показательно - никаких совершенно новых лиц. Наоборот - в большинстве своем неоднократно отмеченные или хотя бы номинировавшиеся. Правда, не знаю, намного ли на Западе авторитетнее номинации, чем у нас.
9th-Jun-2015 11:22 am (UTC)
Тоже полистаю, ага. а книга на 256 страниц по цене полноценного романа - это, конечно, неописуемое хамство.

продолжение когда переведут? или "Слуг"? "Слуги" ещё в феврале или марте вышли в бумаге, но файла всё нет...

Хм. Наоборот. Два человека из четырёх - дебютанты.
а шорт номинаций - это очень, очень престижно у таких премий как Хьюга/Небьюла.
9th-Jun-2015 11:35 am (UTC)
>> продолжение когда переведут? или "Слуг"? "Слуги" ещё в феврале или марте вышли в бумаге, но файла всё нет...

Первый том "Слуг правосудия" выпустили в апреле, ИМХО, ближе к концу месяца. Официальную электронку ККФ не делает. Если бы не диплом, я бы ее попросил на рецензирование - а теперь надо сперва защититься, потому уже подписываться на какие-то сроки:)
>> Хм. Наоборот. Два человека из четырёх - дебютанты.

Для этой премии - да. А если смотреть весь послужной список, то непременно найдется номинация или какая-то премия. Вот я о чем.
9th-Jun-2015 11:50 am (UTC)
ну и дураки, что не делают. рано или поздно всё равно сосканят или ещё как в сеть убежит.

>> непременно найдется номинация или какая-то премия
Но степень степени рознь. Сэр Исаак Ньютон со степенью, полученной в таком коровьем колледже, как мой, мыл бы пробирки для какого-нибудь Джо Тумбфингерса, если бы у Джо была степень из европейского университета. © :)
9th-Jun-2015 11:53 am (UTC)
>> ну и дураки, что не делают. рано или поздно всё равно сосканят или ещё как в сеть убежит.

К тому моменту, как появится пиратская версия, 90% тиража (довольно небольшого) будет распродано. При лаге в три-пять месяцев между выходом бумажной книги и электронной пиратки - это вполне реально.
9th-Jun-2015 12:15 pm (UTC)
при их тираже в 1.5к они бы лучше озаботились тем, что 500-700 человек купили бы электронку.
9th-Jun-2015 12:25 pm (UTC)
Ты упускаешь из вида, сколько сил они приложили, чтобы заставить читателей покупать через их собственный сайт. Тогда деньги не вертятся по году на счетах книготорговых сетей, а сразу возвращаются назад. Поэтому они могут спокойно делать тираж в 1500 и знают, что он быстро уйдет. Гонза говорил, что лучше напечатает в два раза меньше, но продаст быстрее и сам.

А вот с электронкой - не уверен, что они наберут даже пару сотен покупателей. В то время как права придется брать отдельно. Так что... Но их продолжают просить, вроде как Гонза порой обещает подумать. Может быть и продавим:)

Edited at 2015-06-09 12:26 pm (UTC)
9th-Jun-2015 12:44 pm (UTC)
я не упускаю, я об этом понятия не имею :)

но точно знаю, что покупать в бумаге я её не буду.
а 500-700 желающих купить электронку достаточно заявившей о себе книги, думаю, нашлись бы. при соблюдении двух условий, разумеется:
1) продаваться это должно не на сайте, о котором и слышало-то 200 человек;
2) цена должна быть адекватной, а не "бумагу мы продаём за 400, значит электронку будем по 300".

а вот если потянуть ещё полгодика - народ просто банально забудет об этой книге, и тогда продажи электронки провалятся точно.
9th-Jun-2015 12:48 pm (UTC)
>> 1) продаваться это должно не на сайте, о котором и слышало-то 200 человек;

Бггг, на этом можно заканчивать) Потому что Литрес берет половину себе, а значит, ККФ получит что-то весомое только задрав цены. Шах и мат. Или же продвигать свой сайт, но им остро не хватает кадров - даже с продажами бумажных книг постоянно происходят накладки.
>> 2) цена должна быть адекватной, а не "бумагу мы продаём за 400, значит электронку будем по 300".

Если на Литресе - то цена будет в районе 200-300, дуб даю)) Если самим, то да, могут поиграть с ценником. Но вряд ли сделают меньше 100.
>> и тогда продажи электронки провалятся точно.

Вот они и не трогают электронку, чтобы кабы чего не вышло:)
9th-Jun-2015 01:05 pm (UTC)
Литрес неоднократно заявлял, что берет себе треть.

На гугельплей английская версия стоит 3.5 доррала - с какого перепугу русская должна стоить 4-6?

2 доррала (100 рублей или 40-45 гривен) за электронку я готов заплатить только за книгу кого-то из любимых авторов (вчера вот только десятку потратил на предмет купить в фб2 то, что у меня есть в авторских ворд-файлах :) ).
попутно - я не очень понимаю, почему "Призраки Ойкумены", например, на литресе стоят 80 рублей, а Леки должна стоить 200-300.

>>Вот они и не трогают электронку, чтобы кабы чего не вышло:)
ну, не вопрос. пусть и дальше сидят в каменном веке :)

P.S.
>> Потому что Литрес берет половину себе, а значит, ККФ получит что-то весомое только задрав цены. Шах и мат.
Задирание цен литресом почему-то не мешает им продавать на литресе бумагу.

Впрочем, и так понятно, что все эти аргументы - это просто поиск причин, почему это делать не будут.
9th-Jun-2015 01:08 pm (UTC)
Официальный ответ:
"Маловероятно. Права стоят отдельной оплаты, а прибыль на два порядка ниже, чем от бумажных книг. Нерентабельно."
9th-Jun-2015 01:18 pm (UTC)
олл райт, попрошу знакомых сканировщиков поставить в очередь :)

товарищи пусть продолжают сидеть в каменном веке :)
This page was loaded Jul 18th 2018, 12:45 am GMT.