?

Log in

No account? Create an account
COBECTb-В-Ожидании
Каждый из нас немножко СашБаш - но не каждый хочет упасть...
Олег Мелехов. "Звёздная бирема "Аквила". Мятеж" (сетевая… 
8th-Apr-2014 02:50 pm
Пейрат
Олег Мелехов. "Звёздная бирема "Аквила". Мятеж" (сетевая публикация).

"лучшая космическая фантастика за последние лет десять" - говорили мне.
Язык "литературный, его смакуешь и в нем купаешься. Так сейчас почти уже и не пишут, фантастику уж точно" - говорили мне.

Такой отзыв о Вас мы со всех сторон получали ©

Ну что же, я внял и решил тоже посмаковать:

черные круги вокруг покрасневших глаз, потрескавшиеся губы и коричневые пятна на скулах от долгого дыхания через респиратор
То ли он скулами дышал через респиратор, то ли глазами...

Еще никогда в жизни Кассия не видела столько величавого мужчины в одних трусах.
Сколько - столько?

Канониры-торвенторы с её родной «Фортуны» развлекались, скажем, прицельной стрельбой по пиратским миопаронам
А если не скажем?

От предвкушения сытного и вкусного обеда у неё даже настроение улучшилось, категорически испорченное непривычным зеленым цветом формы.
Кто на ком стоял?

И такого там - выше крыши.

У автора постоянные проблемы с "не"/"ни", "тоже"/"то же" и прочим литературным языком:
Так же я требую держать питомца в клетке

Я уж не говорю про вопросы, касающиеся логики. Почему столь ценных Ливий только шесть? Что мешает наштамповать их несколько сотен, как тех же Марциев?
Как вообще происходит логистика в этом мире? Через червоточины? Тогда лигарии должны быть обыденностью, а они - чрезвычайно редки. На субсвете? Даже не смешно.
Психолог-безопасник станции пишет сложнейшие индивидуальные вирт-миры, но его пароль на них ломается непрофессионалом за пару минут.
Гадательные "куры" покрыты "радужной чешуей", но позже вдруг оказываются в перьях...

"Римская идея" тоже совершенно не впечатляет. Если римскую Республику заменить на "Мюмлократию Тау Гадеса" - не изменится ничего. Вообще.

Впрочем, как очередное развлекательное чтиво - вполне сойдёт, мне на два вечера хватило. Вот только отредактировать бы хорошенько.

зы. Список правок - больше пятидесяти штук - могу заслать автору, буде он объявится и его заинтересует.

ззы. Предупреждая вопросы - нет, я НЕ купил файл. Пробовал, да на Литмаркете были какие-то глюки с оплатой. Коллега monfore предупреждён. Файл взят понятно где.
Но могу предложить бартер - я вам правки, вы мне дарите файл :)
Comments 
8th-Apr-2014 12:37 pm (UTC)
Подерживаю предыдущего оратора. Неплохо, а если подредактировать - хорошо будет.
Еще б язык персонажей чуть подправить. И йумор подкорректировать )
8th-Apr-2014 12:43 pm (UTC)
и не в лотерею, а в преферанс! :)

не, для начинающего - вполне достойно.
но про "лучшая за N лет" - это явная гипербола.
8th-Apr-2014 12:40 pm (UTC)
Мрак...
8th-Apr-2014 12:44 pm (UTC)
да нет, вполне читабельно, но глаз режет, да.
я сначала пытался не обращать внимания, потом по привычке начал выделять для последующей правки :)
8th-Apr-2014 12:48 pm (UTC)
"Канониры-торвенторы", охохонюшки
8th-Apr-2014 12:53 pm (UTC)
ну, от чего образовано это "торвентор" я так и не понял, но у меня ещё то знание латыни :)

а что не так-то?
8th-Apr-2014 12:55 pm (UTC)
Угу, вычеркнул из списка. Хотя не все цитаты показались столь бьющими глаза, например:
"Канониры-торвенторы с её родной «Фортуны» развлекались, скажем, прицельной стрельбой по пиратским миопаронам"
Я вот в отсутствии контекста не могу осудить или оправдать автора. Может, это "скажем" работает как речевая особенность на восприятие? Но большая часть, да, мрак. Ладно, буду добрым - ну, если и не мрак, то середняк. Только такого середняка полные прилавки, поэтому ни о каких "лет десять" речь не идет.
А вы читали "Шаги в глубину" Цикавого? Вот там космоопера образцовая, лишь немногим уступает "Ойкумене" Олди.
8th-Apr-2014 01:01 pm (UTC)
ну вот я надеялся, что пусть не "лучшая за 10 лет", но хотя бы явно выше среднего уровня.
ан нет, середняк, хоть и крепкий.

весь абзац:
Положим, Кассия Фортуната в любых других обстоятельствах ни за что не стала бы разговаривать с этим сбродом на человеческом языке. Один только вид сбившихся в беззаконную шайку беглых преступников-республиканцев и диких варваров оскорблял взгляд любого модифицированного солдата. Канониры-торвенторы с её родной «Фортуны» развлекались, скажем, прицельной стрельбой по пиратским миопаронам, предварительно давая злодеям приличную фору в расстоянии. Иначе получалось совсем уж неспортивно.
"Положим", "скажем"... и это не прямая речь, это авторское.

А вы читали "Шаги в глубину" Цикавого?
Да, и даже рекомендовал :)
8th-Apr-2014 01:17 pm (UTC)
ну и славно, что я не поддалась на провокации и не пошла это читать ) спасибо!
8th-Apr-2014 01:28 pm (UTC)
да не за что :)
хотя, возможно, это я такой привередливый. другим-то нравится.
8th-Apr-2014 01:36 pm (UTC)
ну я не фанат космооперы, во-первых, а во-вторых, профдеформация меня бы точно заставила спотыкаться на тексте не меньше ))
8th-Apr-2014 02:00 pm (UTC)
На Флибусте о нем примерно так и отзываются, я даже скачивать не стал. У меня еще Вожак не закончился.
8th-Apr-2014 02:13 pm (UTC)
у меня Вожак только недавно завёлся, а я предпочитаю читать целиком :)
9th-Apr-2014 09:14 am (UTC) - Не читал, но скажу....
1) Похвалить книгу за то, что она написана литературным языком - это все равно, что хвалить за то, что книга написана буквами. Каким же еще языком она может быть написана?
2) "в нем купаешься"... я помню в детстве мы в каком только говне не купались. А что было делать? Лето, жарища, степной Крым, до канала далеко...
3) Такое сейчас пишут, и не только пишут, но и публикуют в агромадных количествах...
P.S. Древнеримские реалии на звездных просторах - забавно, но не забавнее "Маркизатов Внешнего Космоса" ^)
9th-Apr-2014 09:20 am (UTC)
ну, я же доверчивый, несколько раз похвалили - я и купился :)

зы. мне вот как раз пять минут назад рекомендовали твой "Обмен мирами" :)
ты как, поддерживаешь? ;-)
This page was loaded Aug 18th 2018, 8:24 pm GMT.